Grupo Loga

Aprendizaje de lenguas extranjeras con integraciones de IA

Gracias a las integraciones de la IA en la educación, el aprendizaje se vuelve un proceso más iterativo y sencillo. Descubre algunas herramientas para aprender y practicar idiomas aquí.

El desarrollo e implementación de la Inteligencia Artificial (IA) en aplicaciones móviles, software, plataformas educativas, entre otras, ha llegado para quedarse. Gracias a estas integraciones se tiene acceso a más y mejores herramientas, las cuales optimizan tiempos y procesos.
En la era predominante de la IA se abre un mundo de posibilidades para el aprendizaje personalizado, por lo que aprender un idioma se vuelve una experiencia más agradable para el usuario. Ser competente en otro lenguaje te abre las puertas, y en este momento tampoco es la excepción.
En esta ocasión, quiero compartir con ustedes aplicaciones móviles y de escritorio (PC) que pueden ser útiles a la hora de aprender un idioma, ya sea como complemento de clase, o bien, como una primera experiencia en el uso de la IA para empezar en el camino del aprendizaje de las lenguas extranjeras como segundo o tercer idioma.
Asimismo, estas herramientas pueden ser útiles para profesores de idiomas que necesiten actividades extra-clase o de refuerzo para ciertos estudiantes, ya que algunas de ellas pueden apoyar cuando el docente no está disponible o como una práctica extra para fortalecer habilidades.

Lingolette

Es una aplicación que integra las habilidades de comprensión auditiva y de lectura, así como expresión escrita y oral. Está basada en el CEFR (Common European Framework of Reference for Language), por tanto, el usuario se puede situar desde un nivel de false beginner A0 hasta un C2.
Dentro de la variedad de lenguas que puedes aprender se encuentran: catalán, inglés, español, francés, italiano, ruso, portugués, finés, alemán, etc. También cuentan con idiomas en una fase beta (para testers): hebreo, japonés, árabe, persa, chino, entre otros.

Funcionamiento y características

Ahora bien, el funcionamiento de Lingolette es sencillo. Primero se debe configurar el perfil de usuario, el cual se puede personalizar con aspectos como: idioma nativo, idioma meta, nivel, cómo quieres que se muestre la retroalimentación del profesor y la velocidad de la voz, así como el acento y tipo de voz de este.
Una vez terminada esa parte, se tiene acceso a las secciones Leer, Hablar, Palabras y Fuentes. Es importante configurar tus preferencias de Fuentes, las cuales son como suscripciones a ciertos temas (technology, health, EU news, etc.), que arrojarán diversos materiales para el aprendedor.
En la sección de lectura, como su nombre lo indica, puedes leer y/o reproducir el artículo (el cual estará ajustado a tu nivel en el idioma, es decir, de A0 a C2). Aquí se podrá discutir con el profesor IA o ver la pronunciación (y practicarla), además de que cada sesión de lectura tendrá preguntas de comprensión lectora al final (estas pueden ser contestadas de forma escrita u oral).
Algo interesante es que, durante el curso de toda la lectura se puede hacer clic en cualquier palabra de la misma para saber lo que significa y cómo se pronuncia. La IA también nos indica si esa palabra es sustantivo, verbo, adjetivo, etc.

En la sección de Hablar se pueden tener chats con el profesor IA sobre cualquier tema. El chat puede ser escrito o hablado. Un aspecto que destaca es que, si se comete algún error gramatical, ortográfico, de tono, etc., el profesor te deja una nota con la corrección.
El objetivo es que se aprendan nuevas palabras, gramática, pronunciación, así como practicar la expresión oral. Se pueden tener conversaciones con el profesor IA, el cual te hará preguntas de seguimiento para saber tus opiniones sobre los temas que se estén abordando. Para cada respuesta, hay opciones para traducir o para que repita su respuesta (la cual es escrita y oral).

Conforme se haga uso de la plataforma, la sección Palabras formará un glosario con la palabra, un ejemplo de uso (de los chats que se tiene con el profesor IA) y dominio.

Limitaciones

Aunque es una buena herramienta para reforzar y aprender otro idioma, para algunos estudiantes de nivel A0, o incluso A1, podría ser una buena opción para complementar sus clases. Alumnos con un nivel A2 en adelante podrían sacar más provecho al utilizarla sin algún maestro de por medio, puesto que sí se deben tener ciertas nociones para entablar conversaciones con el profesor IA.
Otro detalle relevante es que su versión gratuita está limitada a ciertos recursos, como la sección de lectura, por lo que solo se podría realizar una actividad de lectura al día y 20 respuestas de chat diarias. Su versión premium brinda la oportunidad de tener un modelo avanzado de profesor AI, conversaciones y temas ilimitados, artículos diarios personalizados y análisis de pronunciación precisos.

Gliglish

El objetivo de esta plataforma es que el aprendizaje de un segundo idioma sea lo más natural posible, como cuando se aprende un idioma nativo. Por ende, enfatizan la expresión oral (speaking) y la comprensión auditiva (listening).
Con Gliglish se pueden tener conversaciones en los siguientes idiomas: inglés, chino, croata, búlgaro, alemán, francés, coreano, japonés, portugués, español, ruso, vietnamita, sueco, entre otros.

Funcionamiento y características

Esta plataforma cuenta con un profesor IA, brinda sugerencias para que nunca te quedes sin saber qué decir, tiene un ajuste personalizado de velocidad al momento de escuchar a la IA, retroalimentación para corregir errores, así como pronunciación (función en etapa beta), traducciones, entre otras.
El funcionamiento de esta aplicación está basado en el enfoque situacional (situational aproach), por lo que se puede elegir una gran variedad de escenarios o requerir alguno en específico. Gliglish no solo implementa actividades de role-play, sino que cuenta con lecciones individuales que enfatizan temas específicos y funcionales de un idioma.
Si se escoge una actividad de role-play, por ejemplo, nos arroja una situación a la cual debemos responder, ya sea escrita u oralmente. Aquí se brindan sugerencias de respuesta, por si no se está muy seguro sobre cómo empezar o qué contestar.

Otra sección es la de Talk to Gliglish, en donde puedes hablar directamente con el profesor de idioma IA. Aquí se puede dialogar sobre diferentes temas para practicar el lenguaje.

Limitaciones

Al ser una plataforma que enfatiza las habilidades de escucha y habla, podría dar la impresión para ciertos estudiantes que no se siente como algo “completo”, puesto que se enfoca en un aprendizaje natural (natural approach), en donde no hay drilling o un enfoque explícito en las reglas gramaticales.
Cabe destacar que para estudiantes de niveles básicos puede ser una herramienta funcional para practicar (oralmente) situaciones de la vida real en otro idioma. Asimismo, se pueden preguntar dudas del idioma nativo sobre el idioma meta, lo cual podría ser una buena opción para estudiantes principiantes.
Hay que tomar en cuenta que las situaciones son limitadas, pero siguen siendo útiles a la hora de aprender un idioma.
En general, esta herramienta se aprovecha mejor para estudiantes de nivel básico, pero, en caso de estudiantes avanzados, se podría utilizar para desenvolverse en conversaciones de contextos específicos. Sin embargo, aunque existe una opción para “pedir escenarios”, considero que es algo tedioso tener que hacerlo por correo al desarrollador, ya que podría implementarse por medio de una IA dentro de Gliglish.

Soofy

Soofy es una opción más iterativa y reconocible para aprender un idioma, puesto que tiene un enfoque más integral. Su panel principal es un tablero que proporciona información interesante, como expresiones del día, palabra del día, expande tu vocabulario, adivina la palabra y actividades para desarrollar la pronunciación.

En Soofy puedes aprender inglés, francés, alemán, turco, chino, japonés, portugués, ruso, italiano, etc. Además, se puede escoger entre distintas voces y acentos. Por ejemplo, para el idioma inglés, existen acentos británico, australiano, canadiense y americano.
Esta herramienta no maneja el CEFR para la nivelación, sino que cuenta con tres niveles: principiante (beginner), intermedio (intermediate) y avanzado (advanced).

Funciones y características

La plataforma contiene diversas secciones, tales como discussions, writing, listening, flashcards, tools (helpful/writing tools). Cada una tiene particularidades y desarrollo de diferentes habilidades.

Discussions provee un espacio para conversaciones, ya sea sobre contenido en el idioma meta (de una materia/tema) o de idioma. Tiene la opción de discutir temas de interés mediante la opción Open discussion, así como conversaciones de role -play.
Writing permite pulir tus habilidades de escritura mediante ejercicios escritos o de imágenes.
Listening brinda la oportunidad de realizar ejercicios de comprensión auditiva.
Tools ofrece diversas herramientas, las cuales van desde traductor, simplificado de textos, notas, diccionario, ayudante de tareas y de escritura, corrector ortográfico, etc.

Limitaciones

Soofy es una aplicación muy completa para desarrollar las habilidades básicas que requiere el aprendizaje de un idioma. Es lo más parecido, en cuanto a contenido, a una clase, puesto que su tablero inicial brinda una experiencia que se siente más íntegra.
Un detalle importante es que no hay suficiente práctica oral. Aunque se tengan secciones especializadas, speaking no tiene la relevancia suficiente, puesto que no tiene una sección como tal (como se ha visto en otras herramientas). Entonces, si lo que se busca la práctica oral, esta no es tu IA.
Asimismo, su periodo de prueba es demasiado limitado (no alcancé a realizar un ejercicio de cada pestaña), por lo que pedirá una suscripción a su versión de paga casi de inmediato.
Aunque sigue siendo una buena opción de paga, hay otras IA (que no necesariamente son para aprender o practicar idiomas) que pueden realizar las tareas de Tools de esta plataforma.

Langturbo

Esta herramienta se basa en el uso de materiales digitales auténticos, así como el podcast y la plataforma YouTube para fomentar el aprendizaje. Aunque cualquier persona puede tener acceso, lo recomendable es tener un nivel del idioma meta intermedio, ya que no cuenta con lecciones per se.

Funcionamiento y características

Langturbo emplea un método más inversivo de aprendizaje, el cual, a mi consideración, es de utilidad para expandir el vocabulario, aprender frases idiomáticas, lengua en contexto, y demás beneficios de manejar materiales auténticos de la red.
Su funcionamiento parte de importar videos de canales de YouTube o podcast, los cuales pueden ser en diversos idiomas meta: italiano, inglés, francés, español, chino, árabe, hebreo, japonés, coreano, checo, lituano, etc.
Una vez que se realiza el paso uno, la IA presenta el texto del video de forma escrita, mientras se escucha el audio del video, es decir, como una transcripción.
Lo interesante de Langturbo es que puedes detener el video para revisar todas o alguna palabra que no conozcas, brindando definiciones y contexto para mejorar su comprensión. Además, una vez que revisas la palabra(s) las puedes marcar como revisadas.

Limitaciones

Langturbo es una buena herramienta para estudiantes de nivel B1 a C2, puesto que se enfoca más en la maestría del idioma. Aunque tiene una versión de paga, por mes te aseguran 150 minutos de reproducción gratis.
No es una aplicación para alumnos que busquen mejorar su expresión oral (speaking), sino para pulir las habilidades de la comprensión auditiva (listening), así como aprender el uso del idioma meta en situaciones reales, con contexto auténtico, palabras y conceptos nuevos, frases, etc.

Aplicaciones móviles

También existen apps para celulares que pueden ser útiles a la hora de querer aprender o practicar un idioma. Algunas de estas son las siguientes:

Conversly: practica habilidades de speaking y listening. Entabla conversaciones con un chatbot desarrollado por ChatGPT con diferentes modalidades. Idiomas disponibles: alemán, ruso, portugués, francés, español y japonés. Disponible en Google Play y App Store.
Univerbal: es un tutor inteligente con el cual puedes practicar más de 20 idiomas, con retroalimentación en tiempo real. Su enfoque es conversacional, ya sea escrito o hablado. Se pueden personalizar las temáticas de acuerdo con las preferencias del usuario. Contiene actividades que simulan aspectos funcionales/situacionales de un idioma. Disponible en Google Play y App Store.
Glosa: proporciona aprendizaje personalizado con IA, materiales didácticos, práctica interactiva y una integración de cámara para conocer la traducción de objetos al instante. Se pueden crear metas y seguir tu progreso. Puede ser usada en todos los niveles, incluso por false beginners. Tiene una variedad de más de 20 idiomas. Disponible en Google Play y App Store.
Lang AI: desarrollada conforme al CEFR, esta app funciona para incrementar la fluidez en un idioma, enfocándose en la expresión oral y la comprensión auditiva. Brinda retroalimentación al momento, conversaciones más naturales, así como contextos reales. Está disponible en más de 20 idiomas. Disponible en Google Play y App Store.

Gracias a las integraciones de la IA, el aprendizaje de lenguas extranjeras puede volverse accesible y afable. Si eres un estudiante que busca aprender o practicar un idioma, o un docente que busca nuevas formas de aplicar tareas complementarias a las sesiones en el aula o integrarlas durante la misma, estas y más herramientas aguardan por ti.
Sin embargo, siempre hay que tomar en cuenta ciertos factores a la hora de elegir una herramienta de IA, es decir, los objetivos (la(s) habilidad(es) que se desean masterizar), el nivel en el idioma meta, el diseño de la aplicación (sus métodos y enfoques), con el fin de evitar frustraciones futuras.
Una buena investigación, así como probar la herramienta en sus versiones gratuitas/prueba, siempre será ideal para sortear imprevistos antes de invertir tiempo, esfuerzo y dinero.

Autor:Observatorio de Innovaciòn Educativa
Fuente:https://observatorio.tec.mx/edu-news/aprendizaje-de-lenguas-extranjeras-con-integraciones-de-ia/

Aprendizaje de lenguas extranjeras con integraciones de IA

Lingolette

Funcionamiento y características

Limitaciones

Gliglish

Funcionamiento y características

Limitaciones

Soofy

Funciones y características

Limitaciones

Langturbo

Funcionamiento y características

Limitaciones

Aplicaciones móviles

Recursos

Sugerencias

Redes sociales

Contacto